không còn một chỗ Tiếng Trung là gì

座无虚席 <座位没有空着的, 形容观众、听众或出席的人很多。>

• một chỗ ngồi cũng không còn:    票已经卖完，一个坐位也没有了
• vé đã bán hết rồi, một chỗ ngồi cũng không còn:    票已经卖完, 一个坐位也没有了
• góc phòng còn một chỗ trống:    屋角还有点空地，正好放一个小柜

Câu ví dụ

只可惜，我的心完全被你占据，再也没有丝毫余地。
Chỉ đáng tiếc, trái tim tôi đã hoàn toàn bị anh chiếm giữ, không còn một chỗ trống.

只可惜，我的心被你完全占据，再也没有丝毫余地。
Chỉ đáng tiếc, trái tim tôi đã hoàn toàn bị anh chiếm giữ, không còn một chỗ trống.

这天，约翰坐火车去出差，走进候车室一看，里面一个空位都没有了。
Hôm nay, John đi công tác bằng tàu hỏa, khi vào phòng đợi tàu đã thấy chật cứng cả, không còn một chỗ nào trống.

今天是正月十四，只是学校规定的开学时间，没想到大家都赶过来了，教室里座无虚席。
Hôm nay là ngày mười bốn tháng giêng, ngày bắt đầu học theo quy định của trường, không ngờ tất cả sinh viên đã tới, trong phòng học không còn một chỗ trống.